● [ ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL ]
Toda experiência merece ser percebida por inteiro.
Soluções de acessibilidade para teatro, cinema, exposições, festivais e eventos, feitas por uma empresa que também produz cultura.
Portfólio
01 GODLESS 2024
02 DURVAL DISCOS 2018
03 LOS OLVIDADOS 2006
04 DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS 2018
05 A ESTILISTA 2016
06 MARIAS 2025
07 AS CADEIRAS 2024
08 NOS OS FASHIONISTAS 2018
09 AMOR DE COZINHA 2018
10 NOS OS DOCUMENTARISTAS 2019
11 HISTORIA DO MOVIMENTO POLITICO 2011
12 CHOCANTE 2017
13 CINEMA NOSSO 2023
14 RASTRO DOS BICHOS 2025
15 PROGRAMADORA BRASIL 2013
01 GODLESS 2024
02 DURVAL DISCOS 2018
03 LOS OLVIDADOS 2006
04 DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS 2018
05 A ESTILISTA 2016
06 MARIAS 2025
07 AS CADEIRAS 2024
08 NOS OS FASHIONISTAS 2018
09 AMOR DE COZINHA 2018
10 NOS OS DOCUMENTARISTAS 2019
11 HISTORIA DO MOVIMENTO POLITICO 2011
12 CHOCANTE 2017
13 CINEMA NOSSO 2023
14 RASTRO DOS BICHOS 2025
15 PROGRAMADORA BRASIL 2013
01 UM TARTUFO 2025
02 A ESPERAN A NA CAIXA DE CHICLETES PING PONG 2022
03 A ALMA IMORAL 2023
04 BRINCANTE 2025
05 MAE FORA DA CAIXA 2023
06 KAFKA E A BONECA VIAJANTE 2024
07 FICCOES 2023
08 TORTO ARADO 2025
09 O CASO 2024
10 O QUE SO SABEMOS JUNTOS 2024
11 IDEIAS PARA ADIAR O FIM DO MUNDO 2024
12 DUETOS 2025
13 GOSTAVA MAIS DOS PAIS 2026
14 PRIMA FACIE 2025
15 RITA LEE BALADA DA LOUCA 2026
16 HISTORIAS DO PORCHAT 2026
17 ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA 2026
18 O MERCADOR DE VENEZA 2026
01 UM TARTUFO 2025
02 A ESPERAN A NA CAIXA DE CHICLETES PING PONG 2022
03 A ALMA IMORAL 2023
04 BRINCANTE 2025
05 MAE FORA DA CAIXA 2023
06 KAFKA E A BONECA VIAJANTE 2024
07 FICCOES 2023
08 TORTO ARADO 2025
09 O CASO 2024
10 O QUE SO SABEMOS JUNTOS 2024
11 IDEIAS PARA ADIAR O FIM DO MUNDO 2024
12 DUETOS 2025
13 GOSTAVA MAIS DOS PAIS 2026
14 PRIMA FACIE 2025
15 RITA LEE BALADA DA LOUCA 2026
16 HISTORIAS DO PORCHAT 2026
17 ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA 2026
18 O MERCADOR DE VENEZA 2026
01 CAO SEM PLUMAS 2018
02 PROBLEMAO DA BANDA INFINITA 2019
03 EDU KRIEGER 2025
04 BAILE DA ELIZETH 2020
05 EMILINHA 2020
06 LEILA PINHEIRO 2024
07 ORQUESTRA MARE DO AMANHA 2018
08 PEDRO MARIANO 2025
09 RIO MONTREUX JAZZ FESTIVAL 2023
10 REDBULL TUM TUM PA 2011
11 MAMMA MIA 2026
12 PIAF EU NAO ME ARREPENDO 2026
13 FAFA O MUSICAL 2026
14 DIOGO NOGUEIRA 2026
15 PIRACEMA 2026
16 ESPELHO MAGICO 2026
17 RITINHA ROCKN ROLL 2025
18 RAULZITO BELEZA 2025
01 CAO SEM PLUMAS 2018
02 PROBLEMAO DA BANDA INFINITA 2019
03 EDU KRIEGER 2025
04 BAILE DA ELIZETH 2020
05 EMILINHA 2020
06 LEILA PINHEIRO 2024
07 ORQUESTRA MARE DO AMANHA 2018
08 PEDRO MARIANO 2025
09 RIO MONTREUX JAZZ FESTIVAL 2023
10 REDBULL TUM TUM PA 2011
11 MAMMA MIA 2026
12 PIAF EU NAO ME ARREPENDO 2026
13 FAFA O MUSICAL 2026
14 DIOGO NOGUEIRA 2026
15 PIRACEMA 2026
16 ESPELHO MAGICO 2026
17 RITINHA ROCKN ROLL 2025
18 RAULZITO BELEZA 2025
01 NOVA BIENNAL 2023
02 EXISTENCIAS NUMERICAS 2024
03 RJ FANTASMAS MASCARAS ACESSORIOS 2024
04 BUSAO ARTES E CIENCIAS 2023
05 MUSEHUM 2020
06 LEA NEGRA ATRIZ DA LIBERDADE 2024
07 OCEANO PARA LAVAR AS MAOS 2023
08 PLAY MODE 2022
09 PRESENCA FESTIVAL 2022
10 RIOS EM MOVIMENTO 2019
11 DOS BRASIS 2024
12 DA KUTANDA AO QUITANDINHA 2023
13 PEREIO SEMANA QUE VEM ME ORGANIZO 2025
14 VINICIUS DE MORAES 2025
15 CAUBY PEIXOTO 2025
16 SOLAR DOS ABACAXIS 2023
01 NOVA BIENNAL 2023
02 EXISTENCIAS NUMERICAS 2024
03 RJ FANTASMAS MASCARAS ACESSORIOS 2024
04 BUSAO ARTES E CIENCIAS 2023
05 MUSEHUM 2020
06 LEA NEGRA ATRIZ DA LIBERDADE 2024
07 OCEANO PARA LAVAR AS MAOS 2023
08 PLAY MODE 2022
09 PRESENCA FESTIVAL 2022
10 RIOS EM MOVIMENTO 2019
11 DOS BRASIS 2024
12 DA KUTANDA AO QUITANDINHA 2023
13 PEREIO SEMANA QUE VEM ME ORGANIZO 2025
14 VINICIUS DE MORAES 2025
15 CAUBY PEIXOTO 2025
16 SOLAR DOS ABACAXIS 2023
01 RIO MAIS 20 2012
02 OLIMPIADAS RIO 2016 2016
03 RIO OLEO E GAS 2024
04 18 SNCT 2021
05 XVIII REDPOP 2023
06 I CONIN IBC 2022
07 FORUM ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL 2023
08 I ENCONTRO REDE IBERO AMERICANA 2024
09 REDBULL BC ONE 2024
10 PREMIO SHELL LIDERANCA 2024
11 20 SNCT 2023
01 RIO MAIS 20 2012
02 OLIMPIADAS RIO 2016 2016
03 RIO OLEO E GAS 2024
04 18 SNCT 2021
05 XVIII REDPOP 2023
06 I CONIN IBC 2022
07 FORUM ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL 2023
08 I ENCONTRO REDE IBERO AMERICANA 2024
09 REDBULL BC ONE 2024
10 PREMIO SHELL LIDERANCA 2024
11 20 SNCT 2023
01 MARIAS 2024
02 MIRAMAR 2024
03 FUTUROS PLURAIS 2024
04 DOS BRASIS 2024
05 QUEM SOU EU 2024
06 RIOS EM MOVIMENTO 2024
07 20 SNCT 2023
08 XVIII REDPOP 2023
09 NOVA BIENAL 2023
10 FESTIVAL DO RIO DE TEATRO 2024
12 FESTIVAL ASSIM VIVEMOS 2019
12 FESTIVAL ASSIM VIVEMOS 2021
01 MARIAS 2024
02 MIRAMAR 2024
03 FUTUROS PLURAIS 2024
04 DOS BRASIS 2024
05 QUEM SOU EU 2024
06 RIOS EM MOVIMENTO 2024
07 20 SNCT 2023
08 XVIII REDPOP 2023
09 NOVA BIENAL 2023
10 FESTIVAL DO RIO DE TEATRO 2024
12 FESTIVAL ASSIM VIVEMOS 2019
12 FESTIVAL ASSIM VIVEMOS 2021
01 EDUCATIVO
02 EDUCATIVO
03 EDUCATIVO
04 EDUCATIVO
05 EDUCATIVO
06 EDUCATIVO
07 EDUCATIVO
08 EDUCATIVO
09 EDUCATIVO
10 EDUCATIVO
11 EDUCATIVO
12 EDUCATIVO
01 EDUCATIVO
02 EDUCATIVO
03 EDUCATIVO
04 EDUCATIVO
05 EDUCATIVO
06 EDUCATIVO
07 EDUCATIVO
08 EDUCATIVO
09 EDUCATIVO
10 EDUCATIVO
11 EDUCATIVO
12 EDUCATIVO
Quem já atendemos
Marcas e Instituições que confiam na Cinema Falado.
[ CASOS PRÁTICOS ]
Nossos Recursos em Movimento
Clique nos vídeos para assistir a demonstrações e depoimentos sobre os nossos serviços de acessibilidade em ação.
Teatro & Show
Ícaro and the Black Stars
Acessibilidade completa com audiodescrição e LIBRAS no aclamado musical teatral estrelado por Ícaro Silva.
Transmissão Ao Vivo
AD Carnaval 2018
Bastidores e transmissão da audiodescrição em tempo real do desfile das escolas de samba na Sapucaí.
Grandes Eventos
AD Rio+20
Recursos de acessibilidade comunicacional na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável.
Quem Somos
Experiência, escuta e compromisso com o acesso.
A Cinema Falado é formada por profissionais da cultura focados na acessibilidade de conteúdos e na produção audiovisual inclusiva. Nossa equipe é pioneira na implementação da audiodescrição no Brasil, tendo realizado a primeira sessão de cinema com esse recurso em 2003.
Operamos sob coordenação de Graciela Pozzobon no eixo de Acessibilidade Cultural, e direção de Bruno Ribeiro no eixo de Produção Audiovisual e Design, garantindo autonomia, sensibilidade artística e o mais estrito rigor técnico.
[ SEDE ADMINISTRATIVA ]Rio de JaneiroAtuação nacional e internacional
[ PIONEIRISMO ]+20 AnosNo mercado cultural
[ DIRETORA GERAL / AUDIODESCRITORA ]
Graciela Pozzobon
Graciela Pozzobon é diretora, atriz, audiodescritora e uma das pioneiras na implantação técnica e artística de recursos de acessibilidade comunicacional no Brasil. Com mais de duas décadas de experiência, é responsável pela consultoria e direção técnica em grandes festivais, espetáculos teatrais no circuito nacional, exposições em museus e exibições audiovisuais. Sua atuação une o rigor técnico à sensibilidade poética, defendendo a acessibilidade como parte integrante da concepção artística da obra.
[ ASSISTIR ENTREVISTA ]
Perguntas Frequentes
FAQ — Como trabalhamos.
Respondemos abaixo as principais dúvidas sobre custos, prazos e viabilidade técnica dos recursos de acessibilidade.
Em que momento devo contratar os recursos de acessibilidade?＋
O ideal é considerar a acessibilidade desde o planejamento do seu projeto. Entretanto, também avaliamos projetos que já estão em andamento, em produção avançada ou muito próximos da realização, identificando o que ainda é viável executar com segurança.
Não sei quais recursos meu projeto precisa. Vocês ajudam nessa definição?＋
Sim. O diagnóstico e o dimensionamento fazem parte do nosso processo inicial de trabalho. Avaliamos o perfil do seu público, o formato do seu conteúdo e o canal de veiculação para indicar os recursos estritamente necessários e mais adequados.
Vocês trabalham com eventos ao vivo?＋
Sim. A Cinema Falado desenvolve e opera soluções de acessibilidade comunicacional completas para espetáculos teatrais, shows musicais, festivais, congressos, palestras e transmissões digitais (lives) em tempo real.
Vocês também produzem recursos para vídeos e conteúdos gravados?＋
Sim. Produzimos e integramos audiodescrição (gravada e mixada), gravação de janela de LIBRAS para pós-produção e legendagem descritiva (LSE) para filmes, documentários, cursos, materiais institucionais e peças de publicidade offline.
É possível atender projetos com prazo curto?＋
A viabilidade de prazos curtos depende diretamente do escopo do projeto, da data do evento, da equipe especializada necessária e da antecedência de recebimento dos materiais de apoio. Faremos uma análise rápida da sua demanda urgente para avaliar a viabilidade.
Vocês atendem somente projetos culturais?＋
Não. Além do setor artístico e de produções culturais financiadas por leis de incentivo, atendemos agências de eventos, produtoras de vídeo corporativo, marcas, instituições de ensino, empresas privadas e órgãos governamentais.
Vocês trabalham com soluções automáticas?＋
Ferramentas automáticas podem servir como apoio técnico em processos internos, mas não substituem o diagnóstico, a revisão humana especializada e as decisões artísticas e de contexto adequadas a cada obra ou evento. Nossas soluções prezam pelo rigor técnico e empatia com a experiência real do usuário final.
[ SOLICITE UM DIAGNÓSTICO ]
Pronto para começar?
Envie as informações disponíveis para receber um diagnóstico comercial completo da nossa equipe.